YOU SAID:

go far and wide for canned beans

INTO JAPANESE

缶詰の豆にはるかに広い

BACK INTO ENGLISH

Much wider to the canned beans

INTO JAPANESE

缶詰の豆をはるかに広い

BACK INTO ENGLISH

Canned beans, far and wide

INTO JAPANESE

缶詰の豆、はるかに広い

BACK INTO ENGLISH

Canned beans, much wider

INTO JAPANESE

缶詰の豆、はるかに広い

BACK INTO ENGLISH

Canned beans, much wider