YOU SAID:

Go gentle through your life

INTO JAPANESE

あなたの人生を優しく行きましょう

BACK INTO ENGLISH

Let your life go gently

INTO JAPANESE

あなたの人生を優しくしてください

BACK INTO ENGLISH

Make your life kinder

INTO JAPANESE

あなたの人生を優しくする

BACK INTO ENGLISH

Make your life tender

INTO JAPANESE

人生を優しくする

BACK INTO ENGLISH

Make life kinder

INTO JAPANESE

人生をもっと親切にする

BACK INTO ENGLISH

Make life more kind

INTO JAPANESE

人生をもっと親切にする

BACK INTO ENGLISH

Make life more kind