YOU SAID:

Go get Alex to get you a biscuit. I'm not going to give you one, but she will.

INTO JAPANESE

ビスケットを取得するアレックスを取りに行きます。私は、1 つを与えるつもりはないが、彼女が。

BACK INTO ENGLISH

Going to get Alex to get the biscuits. I, but she isn't going to give you one.

INTO JAPANESE

ビスケットを取得するアレックスを取得するつもり。私は、彼女はあなたに 1 つを与えるつもりはないが。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get Alex to get the biscuits. It is, she isn't going to give you one.

INTO JAPANESE

私はビスケットを取得するアレックスを取得するつもりです。それは、彼女はあなたに 1 つを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get Alex to get the biscuits. Is it that she isn't going to give you one.

INTO JAPANESE

私はビスケットを取得するアレックスを取得するつもりです。彼女はあなたに 1 つを与えるつもりはないことです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get Alex to get the biscuits. She is not going to give you one.

INTO JAPANESE

私はビスケットを取得するアレックスを取得するつもりです。彼女は 1 つを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get Alex to get the biscuits. She is not going to give you one.