YOU SAID:

go home and dont you come back no more

INTO JAPANESE

家に帰って、もう戻ってこないで

BACK INTO ENGLISH

Go home and don't come back.

INTO JAPANESE

家に帰って戻ってこないで。

BACK INTO ENGLISH

Don't go home and come back.

INTO JAPANESE

家に帰って戻って来るな。

BACK INTO ENGLISH

Don't come home and come back.

INTO JAPANESE

家に帰って戻って来てはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't come home and come back.