YOU SAID:

Go nibble on a byte-sized gigabit until you flip your significant big-endian

INTO JAPANESE

重要なビッグエンディアンを反転するまで、バイトサイズのギガビットをかじってください。

BACK INTO ENGLISH

Nibble on byte-sized gigabits until you flip the non-trivial big endianness.

INTO JAPANESE

重要なビッグ エンディアンを反転するまで、バイト サイズのギガビットをかじってください。

BACK INTO ENGLISH

Nibble on byte-sized gigabits until you flip the all-important big endianness.

INTO JAPANESE

最も重要なビッグ エンディアンを反転するまで、バイト サイズのギガビットを少しかじってください。

BACK INTO ENGLISH

Just nibble at the byte size gigabit until you flip the all-important big endianness.

INTO JAPANESE

最も重要なビッグ エンディアンを反転するまで、バイト サイズのギガビットを少しずつ試してください。

BACK INTO ENGLISH

Try gigabit byte sizes in small increments until you invert the big endianness that matters most.

INTO JAPANESE

最も重要なビッグ エンディアンを反転するまで、ギガビット バイト サイズを少しずつ試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Experiment with gigabit byte sizes in small increments until you invert the big endianness that matters most.

INTO JAPANESE

最も重要なビッグ エンディアンを反転するまで、ギガビット バイト サイズを少しずつ試してください。

BACK INTO ENGLISH

Experiment with gigabit byte sizes in increments until you flip the big endianness that matters most.

INTO JAPANESE

最も重要なビッグ エンディアンを反転するまで、ギガビット バイト サイズを段階的に試してください。

BACK INTO ENGLISH

Try increasing the gigabit byte size increments until you invert the most important big endianness.

INTO JAPANESE

最も重要なビッグ エンディアンを反転するまで、ギガビット バイト サイズの増分を増やしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try increasing the gigabit byte size increments until you reverse the most important big endianness.

INTO JAPANESE

最も重要なビッグ エンディアンを逆転するまで、ギガビット バイト サイズの増分を増やしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try increasing the gigabit byte size increments until you reverse the most important big endianness.