YOU SAID:

‘Go not to the Elves for counsel, for they will say both no and yes.'

INTO JAPANESE

「エルフに相談しに行かないでください。彼らはノーともイエスとも言うでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"Don't go and ask the elves for advice. They'll say no or yes."

INTO JAPANESE

「エルフに助言を求めてはいけない。彼らはノーかイエスかしか言わないから。」

BACK INTO ENGLISH

"Never ask elves for advice, they only say no or yes."

INTO JAPANESE

「エルフにアドバイスを求めてはいけません。彼らはノーかイエスしか言わないのです。」

BACK INTO ENGLISH

"Never ask elves for advice; they only say no or yes."

INTO JAPANESE

「エルフにアドバイスを求めてはいけません。彼らはノーかイエスしか言わないのです。」

BACK INTO ENGLISH

"Never ask elves for advice; they only say no or yes."