YOU SAID:
Go past the lake to the top of the mountain
INTO JAPANESE
湖を越えて山頂へ
BACK INTO ENGLISH
Across the lake to the summit
INTO JAPANESE
湖を渡って山頂へ
BACK INTO ENGLISH
Across the lake to the summit
That didn't even make that much sense in English.