YOU SAID:

Go then, if you will though it is against my wisdom, and I forebode that ill will come of it both to you and to me.

INTO JAPANESE

それなら行ってください、それは私の知恵に反することですが、私はあなたと私両方に不幸が起こることを予感します。

BACK INTO ENGLISH

Go then, it is against my wisdom, but I foresee misfortune for both you and me.

INTO JAPANESE

行きなさい、それは私の知恵に反しますが、私はあなたと私両方に不幸を予見します。

BACK INTO ENGLISH

Go, it is against my wisdom, but I foresee misfortune for both you and me.

INTO JAPANESE

行きなさい、それは私の知恵に反しますが、私はあなたと私両方に不幸を予見します。

BACK INTO ENGLISH

Go, it is against my wisdom, but I foresee misfortune for both you and me.