YOU SAID:

god bless ye merry gentlemen let nothing you dismay

INTO JAPANESE

神はあなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

God welcomes you.

INTO JAPANESE

神は、あなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

God has welcomed you.

INTO JAPANESE

神は、あなたを歓迎しています。

BACK INTO ENGLISH

God has welcomed you.