YOU SAID:

god complexes for miles, delusions of grandeur leaving smiles, feeling like i'm running high, drinking down that cherry-lime, getting lost in those melodies, drowning on sweet memories, choking down what's underneath, my heart's only left here to speak

INTO JAPANESE

何マイルにもわたる神の複合体、笑顔を残す壮大な妄想、ハイになっているような気分、チェリーライムを飲み干し、メロディーに迷い込み、甘い思い出に溺れ、その下にあるものを窒息させ、私の心は話すためにここに残されているだけです

BACK INTO ENGLISH

Miles of divine complexes, grandiose delusions that leave a smile, feeling high, drinking cherry limes, getting lost in melodies, drowning in sweet memories, suffocating what lies beneath, my heart is only left here to speak

INTO JAPANESE

何マイルもの神聖な複合体、笑顔を残す壮大な妄想、ハイな気分、チェリーライムを飲み、メロディーに迷い込み、甘い思い出に溺れ、その下にあるものを窒息させる、私の心は話すためにここに残されているだけです

BACK INTO ENGLISH

Miles of sacred complexes, grandiose delusions that leave a smile, feeling high, drinking cherry limes, getting lost in melodies, drowning in sweet memories, suffocating what lies beneath, my heart to speak it's just left here

INTO JAPANESE

何マイルにもわたる神聖な複合体、笑顔を残す壮大な妄想、ハイな気分、チェリーライムを飲み、メロディーに迷い込み、甘い思い出に溺れ、その下にあるものを窒息させ、話したい私の心はただここに残っています

BACK INTO ENGLISH

Miles of sacred complexes, grandiose delusions that leave a smile, feeling high, drinking cherry limes, getting lost in melodies, drowning in sweet memories, suffocating what lies beneath, my heart wanting to speak is just left here

INTO JAPANESE

何マイルにもわたる神聖な複合体、笑顔を残す壮大な妄想、ハイな気分、チェリーライムを飲み、メロディーに迷い込み、甘い思い出に溺れ、その下にあるものを窒息させ、話したい心はここに残されています

BACK INTO ENGLISH

Miles of sacred complexes, grandiose delusions that leave a smile, feeling high, drinking cherry limes, getting lost in melodies, drowning in sweet memories, suffocating what lies beneath, hearts that want to speak are here left in

INTO JAPANESE

何マイルにもわたる神聖な複合体、笑顔を残す壮大な妄想、ハイな気分、チェリーライムを飲み、メロディーに迷い込み、甘い思い出に溺れ、その下にあるものを窒息させ、話したい心はここに残されています

BACK INTO ENGLISH

Miles of sacred complexes, grandiose delusions that leave a smile, feeling high, drinking cherry limes, getting lost in melodies, drowning in sweet memories, suffocating what lies beneath, hearts that want to speak are here left in