YOU SAID:
God knows the Foundation regrets not taking their shot with me.
INTO JAPANESE
神は、財団が私と一緒に彼らのショットを撮らなかったことを後悔していることを知っています。
BACK INTO ENGLISH
God knows that the Foundation regrets not taking their shots with me.
INTO JAPANESE
神は、財団が私と一緒に写真を撮らなかったことを後悔していることを知っています。
BACK INTO ENGLISH
God knows that the Foundation regrets not taking pictures with me.
INTO JAPANESE
神は、財団が私と一緒に写真を撮らなかったことを後悔していることを知っています。
BACK INTO ENGLISH
God knows that the Foundation regrets not taking pictures with me.
That didn't even make that much sense in English.
