YOU SAID:

God rest ye merry gentlemen.

INTO JAPANESE

神よ、お休みなさい。

BACK INTO ENGLISH

God, rest.

INTO JAPANESE

神様、休みます。

BACK INTO ENGLISH

God, rest.