YOU SAID:

GOD rest ye merry gentlemen let nothing you dismay :)

INTO JAPANESE

神は陽気な紳士を休ませて、あなたが失望させるものは何も:)

BACK INTO ENGLISH

God rests the cheerful gentleman, nothing to let you down:)

INTO JAPANESE

神は陽気な紳士を休ませる、あなたを失望させるものは何もない:)

BACK INTO ENGLISH

God rests the cheerful gentleman, there is nothing to let you down :)

INTO JAPANESE

神は陽気な紳士を休ませる、あなたを失望させるものは何もない:)

BACK INTO ENGLISH

God rests the cheerful gentleman, there is nothing to let you down :)