YOU SAID:
God rest ye merry gentlemen Let nothing you dismay
INTO JAPANESE
神はあなたがたの陽気な紳士を休ませます がっかりさせないでください
BACK INTO ENGLISH
God rests your cheerful gentleman Do not let your disappointment
INTO JAPANESE
神はあなたの陽気な紳士を休ませますあなたの失望を許さないでください
BACK INTO ENGLISH
God rests your cheerful gentleman Do not forgive your disappointment
INTO JAPANESE
神はあなたの陽気な紳士を休ませますあなたの失望を許さないでください
BACK INTO ENGLISH
God rests your cheerful gentleman Do not forgive your disappointment
You've done this before, haven't you.
