YOU SAID:

God rest ye merry gentlemen Let nothing you dismay Remember Christ our Savior Was born on Christmas Day

INTO JAPANESE

神はあなたがたの陽気な紳士を休ませます がっかりさせないでください 私たちの救い主キリストを忘れないでください クリスマスの日に生まれました

BACK INTO ENGLISH

God Rests Your Cheerful Gentleman Don't Disappoint Remember Our Savior Christ Born on Christmas Day

INTO JAPANESE

神はあなたの陽気な紳士を休ませますクリスマスの日に生まれた私たちの救い主キリストを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

God Rests Your Cheerful Gentleman Remember Our Savior Christ Born On Christmas Day

INTO JAPANESE

神はあなたの陽気な紳士を休ませますクリスマスの日に生まれた私たちの救い主キリストを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

God rests your cheerful gentleman Remember our Savior Christ born on Christmas day

INTO JAPANESE

神はあなたの陽気な紳士を休ませますクリスマスの日に生まれた私たちの救い主キリストを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

God Rests Your Cheerful Gentleman Remember Christ, Our Savior Born on Christmas Day

INTO JAPANESE

神はあなたの陽気な紳士を休ませますクリスマスの日に生まれた私たちの救い主であるキリストを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

God Rests Your Cheerful Gentleman Remember Christ, Our Savior Born on Christmas Day