YOU SAID:

God save our gracious queen, long live our noble Queen, Christ save the queen! Send her victorious, happy and glorious! Long to reign over us! God save the Queen!

INTO JAPANESE

神は、私たちの高貴な女王、女王保存キリスト長く生きる私達の優雅な女王を救う!彼女の勝利、幸せと栄光を送る!私たちに君臨する長い!神は女王を救う!

BACK INTO ENGLISH

God save us live our noble Queen, Queen save Christ long elegant Queen! send her victorious, happy and glory! reigns in our long!, God save the Queen!

INTO JAPANESE

神救うライブ私たちの高貴な女王、女王は長いエレガントなクイーンのキリストを保存!勝利、幸せな彼女を送るし、栄光!私たちの長に君臨!、神は女王を救う!

BACK INTO ENGLISH

God save live save a long elegant Queen Christ our noble Queen, Queen! victory and sending her a happy glory! reign length of us!, God save the Queen!

INTO JAPANESE

ライブ保存神は長いエレガントなクイーン ・ キリストに私達の高貴な女王、女王を救う!勝利と彼女の幸せな栄光を送信!私たちの長さを支配する!、神は女王を救う!

BACK INTO ENGLISH

God save the live our noble Queen, Queen to save long elegant Queen Christ! happy glory of victory and she sent! governs the length of our!, God save the Queen!

INTO JAPANESE

神の私たちの高貴な女王、長いエレガントなクイーン キリストを保存するクイーン ライブを保存!勝利の栄光を幸せ、彼女が送信されます!長さを支配する私たち!、神は女王を救う!

BACK INTO ENGLISH

God of our noble Queen, save the Queen live to save the long elegant Queen Christ! is happy, she sent the glory of victory! length to dominate us!, God save the Queen!

INTO JAPANESE

神は女王を保存私たちの高貴な女王は長いエレガントなクイーン ・ キリストを救うために生きる!幸せな、彼女は勝利の栄光を送信です!私たちを支配し長さ!、神は女王を救う!

BACK INTO ENGLISH

God save the Queen live long and elegant Queen Christ to save our noble Queen! happy, she is sending the glory of victory! dominate us long!, God save the Queen!

INTO JAPANESE

神は女王を救うライブ長く、エレガントなクイーン ・ キリスト私達の高貴な女王を保存する!幸せなは、彼女が勝利の栄光を送信!私たちは長い支配する!、神は女王を救う!

BACK INTO ENGLISH

God save the Queen live a long, elegant Queen Christ to save our noble Queen! happy, she sends to the glory of victory! we long dominate!, God save the Queen!

INTO JAPANESE

神は女王を救うライブ長く、エレガントなクイーン キリスト私達の高貴な女王を保存する!幸せな、彼女は勝利の栄光に送ります!我々 を長い間支配する!、神は女王を救う!

BACK INTO ENGLISH

God save the Queen live a long, elegant Queen Christ to save our noble Queen! happy, she sends to the glory of victory! we dominate for a long time!, God save the Queen!

INTO JAPANESE

神は女王を救うライブ長く、エレガントなクイーン キリスト私達の高貴な女王を保存する!幸せな、彼女は勝利の栄光に送ります!我々 を長い間支配する!、神は女王を救う!

BACK INTO ENGLISH

God save the Queen live a long, elegant Queen Christ to save our noble Queen! happy, she sends to the glory of victory! we dominate for a long time!, God save the Queen!