YOU SAID:

God sleeps in the minerals, awakens in plants, walks in animals, and thinks in man.

INTO JAPANESE

神鉱物で眠る、植物に目覚める、動物で歩くし、男と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping God minerals in plants to wake up, walk with the animals, believes the man.

INTO JAPANESE

神をウェイク アップする植物ミネラルを眠っていると、男動物で歩くと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think walking in man animal asleep to wake up the divine plant mineral and.

INTO JAPANESE

神の植物ミネラルを覚ます眠っている男の動物で歩くと思うと。

BACK INTO ENGLISH

I think that God plants a mineral to wake up a sleeping man by walking.

INTO JAPANESE

私は、神が歩行によって眠っている人を起こす鉱物を植物と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think plants and minerals to man of God by walking.

INTO JAPANESE

歩くことによって植物とミネラルを神の人と思います。

BACK INTO ENGLISH

By walking plants and minerals I and the people of God.

INTO JAPANESE

私は、神の人々 に植物や鉱物を歩くことによって。

BACK INTO ENGLISH

I will by God's people walking on plants and minerals.

INTO JAPANESE

植物と鉱物の上を歩く神の人でしょう

BACK INTO ENGLISH

I think God walking on the plants and minerals.

INTO JAPANESE

植物と鉱物の上を歩く神と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think God walking on the plants and minerals.