YOU SAID:

God smiles down upon the weary. The weary smile down upon ice cream. So does everyone else.

INTO JAPANESE

神は疲れた者に微笑みかけます。アイスクリームに疲れた笑みを浮かべた。他のみんなもそうです。

BACK INTO ENGLISH

God smiles on the weary. I smiled tiredly at the ice cream. So is everyone else.

INTO JAPANESE

神は疲れた者に微笑みかけます。私はアイスクリームを見て疲れて微笑んだ。他の皆さんもそうです。

BACK INTO ENGLISH

God smiles on the weary. I looked at the ice cream and smiled tiredly. So is everyone else.

INTO JAPANESE

神は疲れた者に微笑みかけます。私はアイスクリームを見て疲れたように微笑んだ。他の皆さんもそうです。

BACK INTO ENGLISH

God smiles on the weary. I looked at the ice cream and smiled tiredly. So is everyone else.