YOU SAID:

Godzilla Aquatilis is an adept swimmer, able to traverse the sea at speeds of at least 50 knots but can reach speeds of 80 knots.

INTO JAPANESE

ゴジラアクアティリスは熟練した水泳選手で、少なくとも50ノットの速度で海を横断することができますが、80ノットの速度に達することができます。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Aquatilis is an accomplished swimmer who can traverse the ocean at a speed of at least 50 knots, but can reach speeds of 80 knots.

INTO JAPANESE

ゴジラアクアティリスは、少なくとも50ノットの速度で海を横断することができますが、80ノットの速度に達することができる熟練した水泳選手です。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Aquatilis is a skilled swimmer who can traverse the ocean at a speed of at least 50 knots, but can reach speeds of 80 knots.

INTO JAPANESE

ゴジラアクアティリスは、少なくとも50ノットの速度で海を横断することができますが、80ノットの速度に達することができる熟練した水泳選手です。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Aquatilis is a skilled swimmer who can traverse the ocean at a speed of at least 50 knots, but can reach speeds of 80 knots.