YOU SAID:

Godzilla can exhale a powerful radioactive incandescent light (白熱光 hakunekkō, lit. white-hot light), or atomic breath (放射熱線 hōsha nessen, lit. radioactive heat ray),[8] which takes the form of a white vapor that is hot enough to melt metal and also causes raging fires that can spread across entire city blocks.

INTO JAPANESE

ゴジラは強力な放射性白熱灯(白熱光白熱灯、白熱光、点灯、白熱線)または原子呼吸(放射熱線法線ネッセン、点灯放射性熱線)[8]を吐き出すことができ、これは金属を溶かすのに十分なほど熱い白い蒸気の形をとり、街区全体に広がる猛烈な火災を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla can exhale powerful radioactive incandescent lamps (incandescent light incandescent lamps, incandescent lights, lit, incandescent rays) or atomic respiration (radiant heat rays normal nessen, illuminated radioactive heat rays),[8] which takes the form of white vapor hot enough to melt metal, causing a raging fire that spreads throughout the city block.

INTO JAPANESE

ゴジラは強力な放射性白熱灯(白熱灯、白熱灯、点灯、白熱線)や原子呼吸(放射熱線、通常のネッセン、照明された放射性熱線)[8]を吐き出すことができ、金属を溶かすほど熱い白い蒸気の形をとり、全体に広がる猛烈な火を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla can exhale powerful radioactive incandescent lamps (incandescent, incandescent, lit, incandescent) and atomic respiration (radiant heat rays, normal Nessen, illuminated radiant heat rays),[8] taking the form of white vapors hot enough to melt metal, causing a raging fire that spreads throughout.

INTO JAPANESE

ゴジラは強力な放射性白熱灯(白熱灯、白熱灯、点灯光線、白熱灯)と原子呼吸(輻射熱線、通常のネッセン、照射された輻射熱線)を吐き出すことができ[8]、金属を溶かすほど熱い白い蒸気の形をとって、全体に広がる猛烈な火を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla can exhale powerful radioactive incandescent lamps (incandescent, incandescent, lit rays, incandescent lamps) and atomic respiration (radiant heat rays, normal nessen, irradiant heat rays),[8] taking the form of white vapor hot enough to melt metal, causing a raging fire that spreads throughout the body.

INTO JAPANESE

ゴジラは強力な放射性白熱灯(白熱灯、白熱灯、光線、白熱灯)と原子呼吸(放射熱線、通常のネッセン、放射熱線)を吐き出すことができ[8]、金属を溶かすほど熱い白い蒸気の形をとって全身に広がる猛烈な火を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla can exhale powerful radioactive incandescent lamps (incandescent, incandescent, rays, and incandescent lamps) and atomic respiration (radiant heat rays, normal Nessen, radiant heat rays),[8] causing a raging fire that spreads throughout the body in the form of white vapors hot enough to melt metal.

INTO JAPANESE

ゴジラは強力な放射性白熱灯(白熱灯、白熱灯、光線、白熱灯)と原子呼吸(放射熱線、通常のネッセン、放射熱線)を吐き出すことができ[8]、金属を溶かすのに十分なほど熱い白い蒸気の形で全身に広がる猛烈な火を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla is able to exhale powerful radioactive incandescent lamps (incandescent, incandescent, rays, incandescent lamps) and atomic respiration (radiant heat rays, normal Nessen, radiant heat rays),[8] causing a raging fire that spreads throughout the body in the form of white vapors hot enough to melt the metal.

INTO JAPANESE

ゴジラは強力な放射性白熱灯(白熱灯、白熱灯、光線、白熱灯)と原子呼吸(輻射熱線、通常のネッセン、放射熱線)を吐き出すことができ[8]、金属を溶かすほど熱い白い蒸気の形で全身に広がる猛烈な火を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla is able to exhale powerful radioactive incandescent lamps (incandescent, incandescent, rays, incandescent lamps) and atomic respiration (radiant heat rays, normal Nessen, radiant heat rays),[8] causing a raging fire that spreads throughout the body in the form of white vapors hot enough to melt metal.

INTO JAPANESE

ゴジラは強力な放射性白熱灯(白熱灯、白熱灯、光線、白熱灯)と原子呼吸(放射熱線、通常のネッセン、放射熱線)を吐き出すことができ[8]、金属を溶かすのに十分なほど熱い白い蒸気の形で全身に広がる猛烈な火を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla is able to exhale powerful radioactive incandescent lamps (incandescent, incandescent, rays, incandescent lamps) and atomic respiration (radiant heat rays, normal Nessen, radiant heat rays),[8] causing a raging fire that spreads throughout the body in the form of white vapors hot enough to melt the metal.

INTO JAPANESE

ゴジラは強力な放射性白熱灯(白熱灯、白熱灯、光線、白熱灯)と原子呼吸(輻射熱線、通常のネッセン、放射熱線)を吐き出すことができ[8]、金属を溶かすほど熱い白い蒸気の形で全身に広がる猛烈な火を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla is able to exhale powerful radioactive incandescent lamps (incandescent, incandescent, rays, incandescent lamps) and atomic respiration (radiant heat rays, normal Nessen, radiant heat rays),[8] causing a raging fire that spreads throughout the body in the form of white vapors hot enough to melt metal.