YOU SAID:

Going to trial with a lawyer who considers your whole life-style a Crime in Progress is not a happy prospect.

INTO JAPANESE

進行中の犯罪のあなたの全体の生活様式を考慮した弁護士と裁判に行くことは、幸せな見通しではありません。

BACK INTO ENGLISH

Going to trial lawyers considering a crime in progress your whole life style is not a happy prospect.

INTO JAPANESE

進行中の犯罪を考慮した裁判の弁護士にあなたの全体の生活様式を行く幸せな見通しではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a happy prospect considering the ongoing criminal trial lawyers go your whole life style.

INTO JAPANESE

それは進行中の刑事裁判の弁護士に行くあなたの全体の生活様式を考慮した幸せな見通しではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a happy prospect considering the ongoing criminal trial lawyers go your whole life style.