YOU SAID:

golden rays of the glourious sunshine setting down such a blood red light

INTO JAPANESE

血のように赤い光を放つ輝かしい太陽の金色の光線

BACK INTO ENGLISH

Golden rays of the bright sun with blood red light

INTO JAPANESE

血の赤い光と明るい太陽の黄金の光線

BACK INTO ENGLISH

Blood red light and golden rays of the bright sun

INTO JAPANESE

真っ赤な光と明るい太陽の黄金の光線

BACK INTO ENGLISH

Bright red light and golden rays of the bright sun

INTO JAPANESE

真っ赤な光と明るい太陽の黄金の光線

BACK INTO ENGLISH

Bright red light and golden rays of the bright sun