YOU SAID:

golden slumbers fill your eyes, smiles await you when you rise

INTO JAPANESE

金色の眠り人があなたの目を満たし、あなたが立ち上がるときに笑顔があなたを待っています

BACK INTO ENGLISH

A golden sleeping person fills your eyes and a smile is waiting for you as you stand up

INTO JAPANESE

金色の眠っている人があなたの目を満たし、立ち上がるときに笑顔があなたを待っています

BACK INTO ENGLISH

A gloomy sleeping person fills your eyes and a smile is waiting for you as you stand up

INTO JAPANESE

暗い眠っている人があなたの目を満たし、立ち上がるときに笑顔があなたを待っています

BACK INTO ENGLISH

When the dark man meets your eyes, stand up smile is waiting for you

INTO JAPANESE

暗い男は、あなたの目を満たしている、スタンド アップの笑顔を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Dark man wants a stand-up meets your eyes, smile.

INTO JAPANESE

笑顔、暗い人は、あなたの目を満たしているスタンド アップ式を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Smile, dark man wants stand up expression that meets your eyes.

INTO JAPANESE

笑顔、暗い人は、あなたの目に合った表現をスタンドを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Smile, dark expression that suits your eyes wants to stand.

INTO JAPANESE

笑顔は、あなたの目に合った暗い表情は立って欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Wants to stand the dark look that suits your eyes smile.

INTO JAPANESE

あなたの目に合った暗い顔を立ってしたい笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Stand the dark look that suits your eyes will want to smile.

INTO JAPANESE

スタンドあなたの目に合った暗い顔を笑顔にします。

BACK INTO ENGLISH

Stand the dark look that suits your eyes smile.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔の目に合った暗い顔を立ってください。

BACK INTO ENGLISH

Standing dark look that suits your smiling eyes.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔の目に合った暗い顔を立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing dark look that suits your smiling eyes.