YOU SAID:

Golf is a gentleman's game, but not if you're a lady or a dog.

INTO JAPANESE

ゴルフは紳士のスポーツですが、女性や犬にとってはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Golf is a gentleman's sport, but not for women or dogs.

INTO JAPANESE

ゴルフは紳士のスポーツですが、女性や犬のためのスポーツではありません。

BACK INTO ENGLISH

Golf is a gentleman's sport, but it's not a sport for ladies or dogs.

INTO JAPANESE

ゴルフは紳士のスポーツですが、女性や犬のスポーツではありません。

BACK INTO ENGLISH

Golf is a gentleman's sport, but not a lady's or dog's sport.

INTO JAPANESE

ゴルフは紳士のスポーツですが、女性や犬のスポーツではありません。

BACK INTO ENGLISH

Golf is a gentleman's sport, but not a lady's or dog's sport.