YOU SAID:

Gone but not forgotten

INTO JAPANESE

消えたが忘れられない

BACK INTO ENGLISH

It's gone, but I can't forget it.

INTO JAPANESE

それはなくなりましたが、私はそれを忘れることができません。

BACK INTO ENGLISH

It's gone, but I can't forget it.