YOU SAID:

Gonna grab clothes and when it's morning go How long you leaving? Well, dad, just don't expect me back this evening Oh, it could take a bit of time to heal this It's been a long day, thumb on side of the roadway, but

INTO JAPANESE

服をつかむつもりで、朝の出かける時間はどれくらいですか。まあ、お父さん、今晩戻ってくるとは思わないよああ、これを直すには少し時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How long are you going out in the morning to get your clothes on? Well, I don't think my dad will come back tonight Oh, it may take some time to fix this.

INTO JAPANESE

あなたは服を着るために朝どのくらい出かけていますか？まあ、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するために時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How long have you been out in the morning to get dressed? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take some time to fix this.

INTO JAPANESE

あなたは服を着るために午前中にどのくらいの時間外にいましたか？さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するために時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How long have you been outside in the morning to get dressed? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take time to fix this.

INTO JAPANESE

あなたは服を着るために午前中に外にどれくらいかかりましたか？さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するのに時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How long did you take out in the morning to get dressed? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take some time to fix this.

INTO JAPANESE

午前中に服を着るためにどれくらいの時間をかけましたか。さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するために時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How much time did you spend to get dressed in the morning? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take time to fix this.

INTO JAPANESE

午前中どのくらいの時間をかけて服を着ましたか。さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するのに時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How long did you spend your clothes in the morning? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take some time to fix this.

INTO JAPANESE

午前中どのくらい服を使いましたか。さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するために時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How much clothes did you use in the morning? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take time to fix this.

INTO JAPANESE

午前中どのくらいの服を使いましたか？さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するのに時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How much clothes did you use in the morning? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take some time to fix this.

INTO JAPANESE

午前中どのくらいの服を使いましたか？さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するために時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How much clothes did you use in the morning? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take time to fix this.

INTO JAPANESE

午前中どのくらいの服を使いましたか？さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するのに時間がかかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How much clothes did you use in the morning? Well, I do not think my father will come back tonight Oh, it may take some time to fix this.

INTO JAPANESE

午前中どのくらいの服を使いましたか？さて、私は私の父が今夜戻ってくるとは思わないああ、それはこれを修正するために時間がかかるかもしれません。