YOU SAID:

gonna start running all my posts through several layers of google translate just to keep the boys guessing

INTO JAPANESE

男の子が推測し続けるためだけに、グーグル翻訳のいくつかのレイヤーを通して私のすべての投稿を実行し始めるつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to start running all my posts through several layers of Google Translate just to keep the boy guessing

INTO JAPANESE

男の子が推測し続けるために、すべての投稿をGoogle翻訳のいくつかのレイヤーで実行し始めます。

BACK INTO ENGLISH

To keep the boy guessing, start running every post on several layers of Google Translate.

INTO JAPANESE

男の子が推測し続けるために、Google翻訳のいくつかのレイヤーですべての投稿を実行し始めます。

BACK INTO ENGLISH

To keep the boy guessing, start running every post on several layers of Google Translate.