YOU SAID:

Gonna start running my posts through several layers of google translate just to keep the boys guessing

INTO JAPANESE

みんなが推測できるように、自分の投稿をGoogle翻訳で何層にも翻訳してみることにするよ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to try translating my post with multiple layers of Google Translate to help you all guess.

INTO JAPANESE

皆さんが推測できるように、Google 翻訳を何層にも使って自分の投稿を翻訳してみようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to try and translate my post using layers of Google Translate so you can guess.

INTO JAPANESE

皆さんが推測できるように、Google 翻訳のレイヤーを使用して投稿を翻訳してみます。

BACK INTO ENGLISH

To help you guess, I will try to translate the post using a layer of Google Translate.

INTO JAPANESE

推測しやすくするために、Google 翻訳のレイヤーを使用して投稿を翻訳してみます。

BACK INTO ENGLISH

To make it easier to guess, I will try to translate the post using a layer of Google Translate.

INTO JAPANESE

推測しやすくするために、Google 翻訳のレイヤーを使用して投稿を翻訳してみます。

BACK INTO ENGLISH

To make it easier to guess, I will try to translate the post using a layer of Google Translate.