YOU SAID:

gonna take a lot to take me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do I bless the rains down in Africa Gonna take some time to do the things we never had

INTO JAPANESE

あなたから私を連れ去るために多くを取るだろう何百人もの男性がこれまでにできることは何もない私はアフリカで雨が降ったことを祝福する

BACK INTO ENGLISH

Would take a lot to take me away from you for anything I do not bless it rained in Africa that so far hundreds of men

INTO JAPANESE

何もないアフリカ男性の何百ものところで雨が降ったことを祝福するかのあなたから離れて私を取るにかかる

BACK INTO ENGLISH

It takes me away from you to bless that it rained on hundreds of nothing African men

INTO JAPANESE

それはアフリカから何もの何百もの雨が降ったことを祝福する私を取る男性

BACK INTO ENGLISH

It is a man who takes me to bless hundreds of rainfalls from Africa

INTO JAPANESE

それはアフリカからの降雨量の何百もの祝福を私にかかる男です。

BACK INTO ENGLISH

It's a man who takes me to hundreds of blessings of rainfall from Africa.

INTO JAPANESE

アフリカから何百もの降雨の祝福に私にかかる男です。

BACK INTO ENGLISH

This is a man from Africa to the blessing of the rain hundreds of take me.

INTO JAPANESE

これは、男、雨の恵みにアフリカから何百もの私を取る。

BACK INTO ENGLISH

It takes hundreds of men from Africa to the blessing of men, rain.

INTO JAPANESE

男性は、雨の恵みにアフリカから男性の何百もをかかります。

BACK INTO ENGLISH

Men take hundreds of men from Africa to the blessings of rain.

INTO JAPANESE

暗闇の誘惑に従うか 光の祝福を掴むか

BACK INTO ENGLISH

Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

INTO JAPANESE

暗闇の誘惑に従うか 光の祝福を掴むか

BACK INTO ENGLISH

Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.