YOU SAID:

Good, because I'm too stoned to be able to repeat that.

INTO JAPANESE

よかった。もうハイになりすぎて、それを繰り返すことができないから。

BACK INTO ENGLISH

Thank goodness, because I'm too high to do that again.

INTO JAPANESE

よかった。もうハイになりすぎて、そんなことは二度とできない。

BACK INTO ENGLISH

Thank goodness, I'm too high to ever do that again.

INTO JAPANESE

ありがたいことに、私はもうハイになりすぎて、二度とそんなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully, I'm too high now to ever do that again.

INTO JAPANESE

ありがたいことに、私はもうハイになりすぎて、二度とそんなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully, I'm too high now to ever do that again.