YOU SAID:

Good better best never let it rest.

INTO JAPANESE

良い良い最高はそれを休みさせることは決してない。

BACK INTO ENGLISH

A good good highest never makes it a day off.

INTO JAPANESE

良い最高の最高はそれを休みにしません。

BACK INTO ENGLISH

A good best supersist will not take it off.

INTO JAPANESE

良い最高位のスーパー主義者はそれを取り除かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A good superiorist would not remove it.

INTO JAPANESE

良い上司はそれを取り除いていないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A good boss will not have removed it.

INTO JAPANESE

良い上司はそれを削除しません。

BACK INTO ENGLISH

A good boss will not delete it.

INTO JAPANESE

良い上司はそれを削除しません。

BACK INTO ENGLISH

A good boss will not delete it.