YOU SAID:
Good day can I be of assistance? It seems like everything stayed the same But then ended up different Somehow
INTO JAPANESE
こんにちは、お手伝いできますか?すべては同じままだったように見えるけど、結局は違ってしまった
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you help me? Everything seems to have stayed the same but turned out to be different
INTO JAPANESE
こんにちは、手伝ってもらえますか?すべてが同じままだったように見えますが、実際には異なっていることが判明しました
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you help me? It seems that everything remained the same, but in fact it turned out to be different
INTO JAPANESE
こんにちは、手伝ってもらえますか?すべてが同じままであるように見えますが、実際には異なることが判明しました
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you help me? It seems that everything remains the same, but in fact it turned out to be different
INTO JAPANESE
こんにちは、手伝ってもらえますか?何もかも同じように見えて、実は違うことが判明した
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you help me? Everything looked the same, but turned out to be different
INTO JAPANESE
こんにちは、手伝ってもらえますか?どれも同じに見えて実は違うものでした
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you help me? They all looked the same but were actually different.
INTO JAPANESE
こんにちは、手伝ってもらえますか?どれも同じように見えますが、実は違いました。
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you help me? They all look the same, but they are actually different.
INTO JAPANESE
こんにちは、手伝ってもらえますか?どれも同じに見えますが、実は違います。
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you help me? They all look the same, but they are actually different.
You love that! Don't you?