YOU SAID:

"Good evening, Doctor. No, no, don't stand up…"

INTO JAPANESE

「こんばんは、先生。いいえ、いや、立ち上がってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

"Good evening, sir. No, no, don't stand up.

INTO JAPANESE

「こんばんはいや、いや、立ち上がらないで。

BACK INTO ENGLISH

"Good evening, no, no, don't stand up.

INTO JAPANESE

「こんばんは、いや、いや、立ち上がらないで。

BACK INTO ENGLISH

"Good evening, no, no, don't stand up.