YOU SAID:

"Good luck!" There's nothing there. He's a man, a real man. There's nothing in this world but man. Upstairs, on the left is Teyla, on the left is Runeard, on the left is Hypera.

INTO JAPANESE

「幸運を祈る！」 そこには何もない。彼は男だ、本物の男だ。この世には男しかいない。二階、左がテイラ、左がルナード、左がハイペラ。

BACK INTO ENGLISH

"Good luck!" There's nothing there. He's a man, a real man. There are only men in this world. Second floor, Teyla on the left, Runard on the left, Hypera on the left.

INTO JAPANESE

「幸運を祈る！」 そこには何もない。彼は男だ、本物の男だ。この世には男しかいない。二階、左にテイラ、左にルナード、左にハイペラ。

BACK INTO ENGLISH

"Good luck!" There's nothing there. He's a man, a real man. There are only men in this world. Upstairs, Teyla on the left, Runard on the left, Hypera on the left.

INTO JAPANESE

「幸運を祈る！」 そこには何もない。彼は男だ、本物の男だ。この世には男しかいない。二階、左にテイラ、左にルナード、左にハイペラ。

BACK INTO ENGLISH

"Good luck!" There's nothing there. He's a man, a real man. There are only men in this world. Upstairs, Teyla on the left, Runard on the left, Hypera on the left.