YOU SAID:

Good morning, Jennifer. Hope you slept well last night, because I'm sure QT is going to run you ragged during the shoot today.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたかな？今日の撮影はきっとQTに疲れ果ててしまうと思うから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you slept well last night because I'm sure QT will be exhausted from today's shoot.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。QTは今日の撮影できっと疲れていると思うので、昨夜はぐっすり眠れたといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I'm sure QT is tired from today's shoot, so I hope he slept well last night.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。QTは今日の撮影できっと疲れているでしょうから、昨夜はぐっすり眠れたといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope QT slept well last night, as he must be exhausted from today's shoot.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。QTは今日の撮影できっとお疲れでしょうから、昨夜はぐっすり眠れたといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope QT slept well last night, as he must have been exhausted from filming today.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。QTは今日の撮影できっとお疲れでしょうから、昨夜はぐっすり眠れたといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope QT slept well last night, as he must have been exhausted from filming today.