YOU SAID:

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night, because I'm sure "acclaimed photographer" QT will run you ragged during today's shoot.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたかな？今日の撮影は「名写真家」QTがあなたを疲れさせると思うから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you had a good night's sleep last night, because today's shoot with "master photographer" QT is going to tire you out.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたでしょうか？今日は「マスターフォトグラファー」QTとの撮影でかなりお疲れでしょうから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you slept well last night. You must be pretty tired today from shooting with "master photographer" QT.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。昨晩はぐっすり眠れたでしょうか？今日は「マスターフォトグラファー」QTとの撮影でかなりお疲れでしょうね。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night. You must be exhausted today from shooting with "master photographer" QT.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。昨晩はぐっすり眠れたでしょうか？今日は「マスターフォトグラファー」QTとの撮影で、きっとお疲れでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night. I'm sure you're exhausted from today's shoot with "master photographer" QT.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。昨晩はぐっすり眠れたでしょうか？今日は「マスターフォトグラファー」QTとの撮影で、きっとお疲れでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night. I'm sure you're exhausted from today's shoot with "master photographer" QT.