YOU SAID:

Good morning! Ready for today's shoot? I'm sure the acclaimed photographer QT will run you ragged.

INTO JAPANESE

おはようございます！今日の撮影の準備はいいですか？ きっと、名高い写真家QTがあなたを疲れさせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Are you ready for today's shoot? Renowned photographer QT is sure to exhaust you.

INTO JAPANESE

おはようございます！今日の撮影の準備はできていますか？有名写真家QTがあなたをきっと疲れさせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Are you ready for today's shoot? Celebrity photographer QT is sure to exhaust you.

INTO JAPANESE

おはようございます！今日の撮影の準備はできていますか？セレブリティフォトグラファーのQTがあなたをきっと疲れさせてしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Are you ready for today's shoot? Celebrity photographer QT is sure to leave you exhausted.

INTO JAPANESE

おはようございます！今日の撮影の準備はできていますか？セレブリティフォトグラファーのQTがあなたをきっと疲れさせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Are you ready for today's shoot? Celebrity photographer QT is sure to exhaust you.

INTO JAPANESE

おはようございます！今日の撮影の準備はできていますか？セレブリティフォトグラファーのQTがあなたをきっと疲れさせてしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Are you ready for today's shoot? Celebrity photographer QT is sure to leave you exhausted.

INTO JAPANESE

おはようございます！今日の撮影の準備はできていますか？セレブリティフォトグラファーのQTがあなたをきっと疲れさせるでしょう。