YOU SAID:

good thing my daddy made me get a boating license when i was fifteen

INTO JAPANESE

15歳の時に父が私にボート免許を取らせてくれて良かった

BACK INTO ENGLISH

I'm glad my dad let me get my boat license when I was 15.

INTO JAPANESE

私が15歳のときに父がボートの免許を取得させてくれてよかったです。

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad my dad let me get my boat license when I was 15.

INTO JAPANESE

15歳のときに父がボートの免許を取らせてくれて本当によかったです。

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad my dad let me get my boat license when I was 15.