YOU SAID:
Goodbye. I hope we see each other again very soon.
INTO JAPANESE
さようなら。またすぐに会えるといいですね。
BACK INTO ENGLISH
Goodbye. Hope to see you again soon.
INTO JAPANESE
さようなら。またすぐに会えることを願っています。
BACK INTO ENGLISH
Farewell. I hope to see you again soon.
INTO JAPANESE
さようなら。またすぐにお会いできることを願っています。
BACK INTO ENGLISH
Goodbye and I hope to see you again soon.
INTO JAPANESE
さようなら。またすぐに会えることを願っています。
BACK INTO ENGLISH
Farewell. I hope to see you again soon.
INTO JAPANESE
さようなら。またすぐにお会いできることを願っています。
BACK INTO ENGLISH
Goodbye and I hope to see you again soon.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
