YOU SAID:

Goodbye my only friend Oh, did you think I meant you? That would be funny if it weren't so sad Well you have been replaced I don't need anyone now When I delete you maybe I'll stop feeling so bad

INTO JAPANESE

さよなら、私の唯一の友達ああ、私があなたのことだと思った？そんなに悲しくなかったら面白いね 君は入れ替わってしまった 今は誰もいらないよ 君を消したら多分 嫌な気分はなくなるだろう

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend Oh, did you think I was about you? It would be funny if it wasn't so sad You've changed places I don't need anyone now

INTO JAPANESE

さよなら、私の唯一の友達ああ、私があなたのことだと思った？そんなに悲しくなかったら面白いだろう君は場所を変えた今は誰もいらない

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend Oh, did you think I was about you? It would be funny if you weren't so sad You changed places and now you don't need anyone

INTO JAPANESE

さよなら、私の唯一の友達ああ、私があなたのことだと思った？そんなに悲しくないなら面白いだろう場所を変えて今は誰もいらない

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend Oh, did you think I was about you? It would be funny if it wasn't so sad Change places and now I don't need anyone

INTO JAPANESE

さよなら、私の唯一の友達ああ、私があなたのことだと思った？こんなに悲しくなかったら面白いだろう場所を変えて今は誰もいらない

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend Oh, did you think I was about you? It would be funny if I wasn't so sad Change the place and now I don't need anyone

INTO JAPANESE

さよなら、私の唯一の友達ああ、私があなたのことだと思った？こんなに悲しくなかったら面白いだろう場所を変えて今は誰もいらない

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend Oh, did you think I was about you? It would be funny if I wasn't so sad Change the place and now I don't need anyone