YOU SAID:

Gordon and Kelly stood behind Reggie in a cramped office, trying to ignore the lilting alarm signalling their presence.

INTO JAPANESE

ゴードンとケリーは窮屈なオフィスでレジーの後ろに立ち、彼らの存在を知らせる軽快な警報を無視しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon and Kelly stood behind Reggie in a cramped office, trying to ignore the nimble alarms of their presence.

INTO JAPANESE

ゴードンとケリーは窮屈なオフィスでレジーの後ろに立ち、彼らの存在の軽快な警報を無視しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon and Kelly stood behind Reggie in a cramped office, trying to ignore the nimble alarm of their existence.

INTO JAPANESE

ゴードンとケリーは窮屈なオフィスでレジーの後ろに立ち、彼らの存在の軽快な警報を無視しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon and Kelly stood behind Reggie in a cramped office, trying to ignore the nimble alarm of their existence.