YOU SAID:

Gordon and Reggie whipped their heads around, their eyes wide.

INTO JAPANESE

ゴードンとレジーは目を大きく見開いて頭を振り回した。

BACK INTO ENGLISH

Gordon and Reggie shook their heads with their eyes wide open.

INTO JAPANESE

ゴードンとレジーは目を大きく開いて首を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Gordon and Reggie opened their eyes wide and shook their heads.

INTO JAPANESE

ゴードンとレジーは目を大きく開き、首を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Gordon and Reggie opened their eyes wide and shook their heads.