YOU SAID:

Gordon Lightfoot had a modest childhood, growing up the only singer/songwriter of a traveling popcorn salesman, a burnt out crack stripper, and the dead crew of a sunken iron ore ship.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの子供時代はささやかなもので、旅行するポップコーンのセールスマンの唯一のシンガー/ソングライター、燃え尽きるクラックストリッパー、沈没した鉄鉱石の船の死んだ乗組員を育てました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, raising a traveling popcorn salesman's only singer / songwriter, a burning crap stripper, and a dead crew on a sinking iron ore ship.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期はささやかなもので、旅するポップコーンのセールスマンの唯一のシンガー/ソングライター、燃えるがらくたストリッパー、沈む鉄鉱石船の死んだ乗組員を育てました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, raising a traveling popcorn salesman's only singer / songwriter, a burning junk stripper and a dead crew of sinking iron ore ships.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期はささやかなもので、旅するポップコーンのセールスマンの唯一のシンガー/ソングライター、燃えているジャンク・ストリッパー、鉄鉱石の沈没船の死んだ乗組員を育てました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, raising a traveling popcorn salesman's only singer / songwriter, a burning junk stripper and a dead crew of iron ore sunken ships.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期は控えめで、ポップコーンのセールスマンの唯一のシンガー/ソングライター、燃えているジャンク・ストリッパー、鉄鉱石沈没船の死んだ乗組員を育てました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, bringing up the only popcorn salesman's singer / songwriter, the burning junk stripper, and the dead crew of an iron ore sunken ship.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期は控えめで、唯一のポップコーンセールスマンのシンガー/ソングライター、燃えているジャンクストリッパー、鉄鉱石沈没船の死んだ乗組員を育てました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, bringing up the only popcorn salesman singer / songwriter, the burning junk stripper, and the dead crew of an iron ore sunken ship.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少時代は控えめで、唯一のポップコーンセールスマンのシンガー/ソングライター、燃えるジャンクストリッパー、鉄鉱石沈没船の死んだ乗組員を育てました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, raising the only popcorn salesman singer / songwriter, a burning junk stripper and a dead crew of iron ore sunken ships.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期は控えめで、ポップコーンのセールスマン・シンガー/ソングライターのみ、燃えているジャンク・ストリッパー、鉄鉱石沈没船の死んだ乗組員を育てました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, raising only popcorn salesman singers / songwriters, burning junk strippers and dead crews of iron ore sunken ships.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期は控えめで、ポップコーンのセールスマンのシンガー/ソングライターのみを育て、ジャンク・ストリッパーと鉄鉱石沈没船の乗組員を燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, raising only popcorn salesman singer / songwriters and burning the junk strippers and crew of the iron ore sunken ship.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期は控えめで、ポップコーンのセールスマン・シンガー/ソングライターだけを育て、鉄鉱石沈没船のジャンク・ストリッパーと乗組員を燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, growing only popcorn salesman singers / songwriters and burning the junk stripper and crew of the iron ore sunken ship.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期は控えめで、ポップコーンのセールスマン・シンガー/ソングライターのみが成長し、ジャンク・ストリッパーと鉄鉱石沈没船の乗組員を燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, with only popcorn salesman singers / songwriters growing and burning the junk strippers and crew of the iron ore sunken ship.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期はささやかなもので、ポップコーンのセールスマン・シンガー/ソングライターのみが成長し、鉄鉱石沈没船のジャンク・ストリッパーと乗組員を燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, with only popcorn salesman singers / songwriters growing and burning the junk strippers and crew of the iron ore sunken ship.