YOU SAID:

Gordon put on his own sunglasses, staring down into the plain. His beard flowed majestically in the wind.

INTO JAPANESE

ゴードンは自分のサングラスをかけ、平野を見下ろしました。彼のあごひげは風に堂々と流れていた。

BACK INTO ENGLISH

Gordon wore his sunglasses and looked down on the plains. His beard was flowing in the wind.

INTO JAPANESE

ゴードンはサングラスをかけ、平原を見下ろしました。彼のあごひげは風になびいていた。

BACK INTO ENGLISH

Gordon wore sunglasses and looked down on the plains. His beard was fluttering in the wind.

INTO JAPANESE

ゴードンはサングラスをかけ、平原を見下ろしました。彼のあごひげは風になびいていた。

BACK INTO ENGLISH

Gordon wore sunglasses and looked down on the plains. His beard was fluttering in the wind.