YOU SAID:

gosh darn heck I'm so upset

INTO JAPANESE

まあ動揺している一体をかがる

BACK INTO ENGLISH

Darn well upset one

INTO JAPANESE

ものすごくよく動揺させてください。

BACK INTO ENGLISH

Very often rattled.

INTO JAPANESE

しょっちゅうガタガタ鳴っていました。

BACK INTO ENGLISH

Very often rattled.