YOU SAID:

Gosh, what a terrible day it is outside, it's so foggy and damp, with spitting rain.

INTO JAPANESE

まあ、それはなんてひどい日であるか、それはとても雨が多くて、雨がひどくて湿っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, what a terrible day it is, it's so rainy, rainy and damp.

INTO JAPANESE

まあ、なんてひどい日なのか、とても雨が多く、雨が多く、湿っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, what a terrible day, it's rainy, rainy and wet.

INTO JAPANESE

まあ、なんてひどい日、雨、雨、そして雨です。

BACK INTO ENGLISH

Well, what a terrible day, rain, rain, and rain.

INTO JAPANESE

まあ、なんてひどい日、雨、雨、そして雨。

BACK INTO ENGLISH

Well, what a terrible day, rain, rain, and rain.