YOU SAID:
got a brand new suit, got a brand new tie, got a brand new twinkle in my eye, do you know the reason why?
INTO JAPANESE
ブランドの新しいスーツを得た、新しいネクタイを持って、目に新品のきらめきを持って、知っている理由はなぜか。
BACK INTO ENGLISH
Had got a brand new suit, new tie, new sparkle to know the reason why?
INTO JAPANESE
ブランドの新しい服、新しいネクタイ、理由を知るに新しい輝きを持っていたか。
BACK INTO ENGLISH
Had a new glow to learn brand new clothes, new tie, why?
INTO JAPANESE
ブランドの新しい服、新しいネクタイをなぜ学ぶに新しい輝きを持っていたか。
BACK INTO ENGLISH
Had a new glow to learn why brand new clothes, a new tie?
INTO JAPANESE
ブランドの新しい理由を学ぶに新しい輝きを持っていた、新しいネクタイの服ですか?
BACK INTO ENGLISH
New necktie brand new reason had to learn new sparkle clothes?
INTO JAPANESE
新しいネクタイ ブランドの新しい理由は、新しい輝き服を学ぶ必要があるか。
BACK INTO ENGLISH
One must learn the new sparkle dress new necktie-brand new reason.
INTO JAPANESE
1 つは、新しい輝きのドレス新しいネクタイ ブランド新しい理由を学ぶ必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You should learn one new new sparkle dress tie brand new reason.
INTO JAPANESE
新しい新しい輝きドレス ネクタイ ブランドの新しい理由の 1 つを学ぶ必要があります。
BACK INTO ENGLISH
New new brilliance has the one dress tie brand new reason to learn.
INTO JAPANESE
新しい新しい輝きは、学ぶためのブランドの新しい理由を結ぶ 1 つのドレスを持っています。
BACK INTO ENGLISH
New new brilliance has one connecting to learn brand new reason to dress up.
INTO JAPANESE
新しい新しい輝きはドレスアップするブランドの新しい理由を学ぶ 1 つを接続します。
BACK INTO ENGLISH
New new sparkles to dress brand new reason to connect to learn one.
INTO JAPANESE
いずれかの学習に接続する新しい理由をドレスアップする新しい新しい輝き。
BACK INTO ENGLISH
New new sparkles to dress up new reasons to connect to one or more learning.
INTO JAPANESE
1 つまたは複数の学習に接続する新しい理由をドレスアップする新しい新しい輝き。
BACK INTO ENGLISH
One or new new sparkles to dress up new reasons to connect to more than one learning.
INTO JAPANESE
1 つまたは 2 つ以上の学習に接続する新しい理由をドレスアップする新しい新しい輝き。
BACK INTO ENGLISH
New new sparkles to dress up new reasons to connect to the learning of one or two more.
INTO JAPANESE
1 つまたは 2 つ以上の学習に接続する新しい理由をドレスアップする新しい新しい輝き。
BACK INTO ENGLISH
New new sparkles to dress up new reasons to connect to the learning of one or two more.
That didn't even make that much sense in English.
