YOU SAID:

Got a little sidetracked.

INTO JAPANESE

少し横道にそれました。

BACK INTO ENGLISH

I strayed a little.

INTO JAPANESE

少し逸れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I got a little off.

INTO JAPANESE

少し外れました。

BACK INTO ENGLISH

It came off a little.

INTO JAPANESE

少し外れました。

BACK INTO ENGLISH

It came off a little.