YOU SAID:

Got a lot farther by working a lot harder

INTO JAPANESE

一生懸命努力して、もっと遠くまで行けた

BACK INTO ENGLISH

If I tried harder, I could have gone further.

INTO JAPANESE

もっと頑張れば、もっと先へ進めたのに。

BACK INTO ENGLISH

If I had tried harder, I could have gone further.

INTO JAPANESE

もっと頑張れば、もっと先へ進めたのに。

BACK INTO ENGLISH

If I had tried harder, I could have gone further.