YOU SAID:

Got a lot farther by working a lot harder, by being a lot smarter

INTO JAPANESE

ずっと賢くなることで、もっと一生懸命働くことでもっと遠くへ

BACK INTO ENGLISH

By becoming wiser much more, working harder to go further

INTO JAPANESE

もっと賢くなることで、さらに進むために一生懸命働きます

BACK INTO ENGLISH

In order to be smarter, I will work hard to make further progress

INTO JAPANESE

賢くなるために、私はさらなる進歩を遂げるために一生懸命努力します

BACK INTO ENGLISH

In order to become smarter, I will try hard to make further progress

INTO JAPANESE

より賢くなるために、私はさらに進歩するように努力します

BACK INTO ENGLISH

In order to be smarter, I will make efforts to make further progress

INTO JAPANESE

より賢くなるために、私はさらなる進歩を遂げるよう努力します

BACK INTO ENGLISH

In order to be smarter, I will endeavor to make further progress

INTO JAPANESE

より賢くなるために、私はさらなる進歩を遂げるよう努力します。

BACK INTO ENGLISH

In order to be smarter, I will make efforts to achieve further progress.

INTO JAPANESE

より賢くなるために、私はさらなる進歩を達成するために努力します。

BACK INTO ENGLISH

In order to be smarter, I will strive to achieve further progress.

INTO JAPANESE

より賢くなるために、私はさらなる進歩を達成するよう努力します。

BACK INTO ENGLISH

In order to be smarter, I will endeavor to achieve further progress.

INTO JAPANESE

より賢くなるために、私はさらなる進歩を達成するように努力します。

BACK INTO ENGLISH

In order to be smarter, I will strive to achieve further progress.

INTO JAPANESE

より賢くなるために、私はさらなる進歩を達成するよう努力します。

BACK INTO ENGLISH

In order to be smarter, I will endeavor to achieve further progress.

INTO JAPANESE

より賢くなるために、私はさらなる進歩を達成するように努力します。